perché una voce di lamento si ode da Sion: «Come siamo rovinati, come profondamente confusi, poiché dobbiamo abbandonare il paese, lasciare le nostre abitazioni
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Mi ha detto che voleva abbandonare il tennis e trovarsi un lavoro.
He just said he decided to give up tennis and settle down to a job.
Non può abbandonare il Duca del Cool!
You can't leave the Duke of Cool!
Ma come li convincerà ad abbandonare il sommergibile?
How do you get a crew to want to get off a submarine?
Ho l'ordíne dí abbandonare......il soggetto "Jerry Fletcher".
I've got a cease and desist onJerryFletchermatters.
Aspettiamo soltanto il vostro ordine per abbandonare il battello.
We contacted the americans. All we need is your order to abandon ship.
Ma abbandonare il proprio figlio... perche' e' la cosa migliore per lui e' cosi' lucido... cosi' razionale.
But giving up your son because it's better for him, it's so sane, it's so rational.
e' colpa nostra se hanno dovuto abbandonare il loro pianeta...
We're the reason they had to leave their planet in the first place.
Ma non è troppo tardi, no, c'è ancora tempo per abbandonare il cammino che conduce all'oscurità.
But it's not too late. It's not. There's still time to get off the path that can only lead to darkness.
Ma quando ho saputo di Amy volevo abbandonare il piano.
But the second that I found out about Amy, I was gonna end it.
E come Maestro del Jordan, lei deve obbligarlo ad abbandonare il suo piano.
And as master of Jordan, you must force him... to abandon his plan.
E' stato l'Ammiraglio a dirci di abbandonare il treno.
The Admiral himself dissolved the convoy.
Beh, Stephanie, visto che Leonard sembra abbandonare il pallino della conversazione, suppongo che dovro' prenderlo al volo io.
Well, Stephanie, since Leonard seems to be dropping the conversational ball I guess I'll just have to pick it up. Ahem.
E abbandonare il nostro popolo come mio padre?
And abandon our people? Like my father?
La sua unica, altra alternativa e' abbandonare il cammino e lui... sceglie di fare il sacrificio.
His only other alternative is to abandon his path and he chooses to make the sacrifice.
Chi e' favorevole ad abbandonare il nostro gioco e ad affrontare l'ex ragazzo di Penny, imbottito di steroidi, in una missione suicida per ottenere da lui dei soldi?
Who is in favor of abandoning our game and confronting Penny's steroid-infused ex-boyfriend in a suicidal mission to extract money from him?
Proseguendo nella navigazione si accetta l’uso dei cookie; in caso contrario è possibile abbandonare il sito.
Continuing the navigation we accept the use of cookies; otherwise you can leave the site. Ok
Tuttavia, una volta che avete usato questi link per abbandonare il nostro sito, dovreste fare attenzione perchè noi non garantiamo controllo su questo altro sito.
However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over other websites visited.
Lasciare casa cosi' all'improvviso, abbandonare il tuo lavoro...
Leaving home so suddenly, giving up your work?
Non potete abbandonare il traffico d'armi, figliolo.
You're not getting out of guns.
Abbandonare il mondo borghese non è stato facile.
Of course, walking away from the bourgeois scene wasn't easy.
Immagina di abbandonare il freddo Nord e stai volando, stai migrando.
Full extension. Picture you're leaving the cold north and you're flying. You're migrating.
Diceva che era una delle ragioni per cui voleva abbandonare il gruppo di Dar Adal.
You said she was one of the reasons you wanted out of Dar Adal's group.
Poteva sentire la vita abbandonare il suo corpo.
I could feel the life going out of her.
Il codardo abbandona la propria dignità prima di abbandonare il campo di battaglia.
The coward must abandon his dignity. Before he abandons the field of battle.
Intendi abbandonare il tuo re nel momento del bisogno?
You would abandon your king in his time of need?
Mi dici di abbandonare il mio passato.
You tell me to let go of my past.
Se l’utente non accetta le presenti Condizioni di Utilizzo, è pregato di abbandonare il sito Internet.
If you do not agree to these Terms of Use, please leave the website.
Abbiamo dei testimoni. Hanno visto una motocicletta abbandonare il posto.
We got witnesses, saw a motorcycle flee the scene.
Allora, perche' hai deciso di abbandonare il tuo classico crine a scodella?
So, why'd you decide to abandon your classic cereal bowl coif?
Gli ho consigliato di abbandonare il quartiere per un po'.
I suggested she leave the lane for a while.
Come il fatto di abbandonare il mio lavoro e Chicago e tutto quanto e la decisione di restare e iscrivermi a Medicina.
Like giving up my job in Chicago and everything, and deciding to stay and apply to med school.
Comunque, questa cosa mi ha reso consapevole del lasciarmi andare, di abbandonare il controllo.
Anyway, so for me, that's been the biggest wake-up call... letting go, giving up control.
Avete 45 secondi per abbandonare il salvataggio.
You have 45 seconds to abort the rescue.
E' una cosa seria abbandonare il vostro mondo.
It's a big thing, to give up your whole world.
Se una registrazione video del crimine e' "ingiustamente pregiudizievole", a questo punto... potremmo anche abbandonare il concetto stesso di processo con la giuria.
If video of the actual crime is unfairly prejudicial, I think we might have to give up on the entire concept of trial by jury.
Ha convinto il signor Billick ad abbandonare il suo piano per uccidere l'ex-moglie?
Were you able to convince Mr. Billick to abandon his plan to kill his ex-wife?
Ritiri il suo sostegno estremista, lo costringa ad abbandonare il piano, qualsiasi cosa abbia in mente.
Withdraw radical support. Force him to abandon this scheme, whatever he's up to.
I link contenuti nel portale comportano la possibilità di abbandonare il sito di LG Electronics (www.lg.com/it).
The links in this area will let you leave LG Electronics web site whose address is www.lg.com/za The linked sites are not under the control of LG Electronics.
E l'ultima cosa che avevano era -- connessione e qui viene la parte difficile -- come conseguenza dell'autenticità, avevano la volontà di abbandonare il sé ideale per essere se stessi cosa che va assolutamente fatta per la connessione.
And the last was they had connection, and -- this was the hard part -- as a result of authenticity, they were willing to let go of who they thought they should be in order to be who they were, which you have to absolutely do that for connection.
(Applausi) Fino ad allora, fino ad allora continuerò ad insistere con il procedere per tentativi ed errori e sul perché dovremmo abbandonare il complesso di Dio.
(Applause) Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.
Solo per avermi dato le chiavi della sua auto, mio fratello è stato in carcere due volte, e lo hanno talmente assillato che ha dovuto lasciare il suo lavoro da geologo, e abbandonare il paese con sua moglie e il loro bimbo di due anni.
Just for giving me his car keys, my own brother was detained twice, and he was harassed to the point he had to quit his job as a geologist, leave the country with his wife and two-year-old son.
Agli studenti non era permesso abbandonare il campus, o comunicare con i loro genitori.
The students were not allowed to leave the campus, or communicate with their parents.
Magari non lo raggiungeremo oggi, ma almeno dovremmo invitare i nostri politici e media ad abbandonare il linguaggio della paura ed essere più tolleranti tra loro.
We might not achieve that today, but at the very least we have to call upon our politicians and our media to drop a language of fear and be far more tolerant of one another.
Così dovetti abbandonare il mio primo sogno, e mi concentrai sul secondo".
So I had to give up the first dream, and I focused on the second."
E' la via più veloce per abbandonare il cattivo umore: uscite, andate a farvi una passeggiata, accendete la radio e ballate.
The fastest way out of a bad mood: step outside, go for a walk, turn the radio on and dance.
Guardati bene, finché vivrai nel tuo paese, dall'abbandonare il levita
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
Allora il popolo rispose e disse: «Lungi da noi l'abbandonare il Signore per servire altri dei
And the people answered and said, God forbid that we should forsake the LORD, to serve other gods;
3.8020741939545s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters. 